Tefsir: Exégèse de la Sourate 18 Al-Kahf "La Caverne" (deuxième partie)

Voici les 10 premiers versets de la Sourate Al-Kahf :

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَاً

Al hamdu li Llâhi lladhî anzala 'alâ 'abdihi-l-kitâba wa lam yaj'al lahu 'iwajan

La louange appartient à Allâh qui a révélé à le Qur°ân à Son serviteur snas y introduire la moindre ambiguïté

قَيِّماً لِّيُنذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَالْمُؤْمِنِينَالَّذِينَيَعْمَلُونَالصَّالِحَ اتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراًحَسَناً

Qayyiman li yundhira ba°san shadîdan min~lladunhu wa yubashshira-l-mu°munîna al ladhîna ya'malûna-s-sâlihâti anna lahum ajran hasanan

D'une parfaite droiture afin d'avertir [les gens] contre Ses terribles punitions et d'annoncer aux croyants qui font de bonnes actions qu'il y aura pour eux une belle récompense

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَداً

Mâkithîna fîhi abadan

Où ils demeureront éternellement

وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً

Wa yundhira al ladhîna qâlû ittakhadha Llâhu waladan

Et afin d'avertir ceux qui disent : « Allâh S'est attribué un enfant ! »

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِباً

Mmâ lahum bihi min 'ilmin wa lâ li abâ°ihim kaburat kalimatan takhruju min afwâhihim in yaqûlûna illâ kadhîban

Alors que ni eux ni leurs ancêtres n'ont la moindre preuve. Quel monstrueux blasphème et quel horrible mensonge que cela !

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفاً

Fa la'allaka bâkhi'un-n-nafsaka 'alâ âthârihim in lam yu°minû bi hadha-l-hadîthi asafan

Tu vas peut-être te consumer de chagrin parce qu'ils se détournent de toi et refusent de croire à ce Message.

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً

Innâ ja'alnâ mâ 'ala-l-ardi zînatan~llahâ li nabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalan

En vérité, Nous avons fait de ce qui existe sur la Terre une parure pour elle, afin de mettre les hommes à l'épreuve et distinguer qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions.

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيداً جُرُزاً

Wa innâ lajâ'ilûna mâ 'alayhâ sa'îdan juruzan

Puis Nous transformerons sa surface en un sol aride (en poussière).

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَباً

Am hasibta anna as-hâba-l-kahfi wa-r-raqîmi kânû min âyâtinâ 'ajaban

Penses-tu que les gens de la caverne, dont l'histoire est gravée sur ar raqîm, constituent un de Nos signes les plus étonnant ?

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً

Idh awa-l-fityatu ila-l-kahfi fa qâlû Rabbanâ °âtinâ min~lladunka rahmatan wa hiyyâ° lanâ min amrinâ rashadan

Lorsque ces jeunes gens se réfugièrent dans la caverne, ils firent alors cette invocation : « Seigneur ! Assiste-nous par un effet de Ta Grâce et fais que notre conduite soit conforme à la rectitude ! »

Cliquez sur ce lien pour télécharger le cours de Tefsir partie 2.